Gabriela Steinmann liess sich in der Schweiz und den USA zur Schauspielerin ausbilden. Ihre Sprecher-Laufbahn begann sie in Radio-Hörspielen und dann in der Werbung. Nivea, Thermacare, Whiskas, Omo, Similasan, „De chli Isbär“, „Laura’s Stern“, „de Rägebogefisch“ und „Giggelibug“ sind nur einige ihrer zahlreichen Vertonungen und Synchronisationen.